配布資料「ハーバード大学本『源氏物語』須磨冒頭」立体コピーの翻字版

日本盲教育史研究会 第4回総会・研究会

日時:2015年10月24日(土)10時30分〜

場所:京都府立盲学校 花ノ坊校地 多目的教室

 

第4回研究会 11時00分〜

公募報告:伊藤鉄也「『源氏物語』を触って読む-700年前の写本に挑戦する-」

配布資料「ハーバード大学本『源氏物語』須磨冒頭」立体コピーの翻字版(1オ1行〜5行)

 

[変体仮名翻字版…変体仮名の字母を用いた翻字]

よの【中】・いと・わ徒らしく・は新堂な

き・ことの三・ま佐れ八・せ免て・志ら須可

本尓て・あ里へむも・これよ里・八志多那支・

こともやと・おほしな里て・可の・春ま八・

む可しこそ・【人】の・す三可とも・あ里个れ

 

[変体仮名を現行のひらがなに置き換えた翻字]

よの中・いと・わつらしく・はしたな

き・ことのみ・まされは・せめて・しらすか

ほにて・ありへむも・これより・はしたなき・

こともやと・おほしなりて・かの・すまは・

むかしこそ・人の・すみかとも・ありけれ