第6回 2023年10月14日（土）
①変体仮名のいろは
②ハーバード大学本「蜻蛉」
第7回 11月11日（土）
①変体仮名のいろは
②ハーバード本「蜻蛉」
第8回 12月9日（土）
①変体仮名のいろは
②ハーバード本「蜻蛉」
第9回 2024年1月13日（土）
①変体仮名のいろは
②ハーバード本「蜻蛉」
第10回 2024年2月10日（土）
①変体仮名のいろは
実践的練習としておこなった
国立歴史民俗博物館蔵『源氏物語』「鈴虫」の冒頭部分
な川古ろ・者ちす乃者那さ可里に・入道
ひ免宮乃・御ち仏とも・あら八れい弖・堂
まへる・くやう勢させ・給・こ乃・堂ひ葉・
於とゝ乃君乃／（於とと乃君乃）・御心さし尓て・御念す
堂う能・くと毛・こま可尓・とゝ乃へさせ／（とと乃へさせ）・給へ
累越・や可て・し徒ら者世・給・者多乃・さ満
なと・な川可しく・心こと那る・可ら能・尓志
き越・えらひ・ぬ者世・堂満へ里・むら
さき乃うゑそ・いそき・世させ・給
遣る・者那つくゑ乃・於ほ井なと・於奈し／し〈丁末左〉（１オ）
②ハーバード本「蜻蛉」
ハーバード大学本「蜻蛉」の［変体仮名翻字版-2023］による確認
第19丁表～20丁裏
ひ・多万へ・川ゝけ／（川川け）・【侍】尓・可奈しうなん・きこしめ春・
やうも・【侍】り介ん可しとて／て＆て・いまそ・なき・【給】ふ・こ
れも・いとゝ／（いとと）・かう八・みえ・多て万つらし・越こなり
と・於もひつれと・こ本れそめて八／れ＆れ・いと・ゝめか多し／（とめか多し）・
けしきの・三多れ可本なる越・あやしう・いとを
しと・於も本せと・つれなくて・いと・あ者れなり
ける・こと尓こそ・きのふ・本の可尓・きゝ／（きき）・【侍】りき・
い可尓とん・きこゆへく・於もひ・【給】へな可ら・わさと【人】尓／【人】尓〈筆割れ〉・き
可せ・【給】八ぬ・ことゝ／（ことと）・きゝ／（きき）・【侍】りし可八なんと・つれなく・の多万
へと・いと・多へか多介れ八・ことすくなにて・於八し万す／（19オ）
————————————–
さる・可多尓ても／多△＆多尓・こらんせさせ者やと・【思】ふ・
多万へし・【人】尓なん・於のつ可ら・さもや・【侍】介ん・三や
尓も・万いり可よふへき・ゆへ・者んへりし可八な
と・すこし川ゝ／（すこし川川）・介しき八三て・【御心地】・れいならぬ・
本と者・すゝろなる／（すすろなる）・よ能・こと・きこしめしいれ・
【御】みゝ／（【御】みみ）・於とろくも・あいなき・わさ尓なん・よく・
川ゝし万世／（つつし万世）・於者し万世なと・きこゑをきて・
いて・【給】ぬ・［10］い三しくも・於ほしめし多りつる可な・
いと・者可奈かり介れと・さ春可尓・多可き・【人】の・すく
せなり介り・多うしの・三可と・きさきの・さ者可里／里〈次頁〉、（19ウ）
————————————–
かしつき多て万つり・【給】・【御子】・か本か多ちより・
者しめ・多ゝいまの／（多多いまの）・よに八・多くい・お者せさんめり・
三・多まふ・【人】とても・なのめなら須さ万／＼に／（さまさまに）・かき
里・なき・【人】を・ゝきて／（をきて）・これ二・【御心】を・川くして・
よ【人】・多ちさ者きて・しゆ【法】・ときやう・万つり・
者らへと・【道】〻尓／（【道道】尓）・さ者く八・この・【人】越・ゝ本す／（越本す）・【御心】ち
乃・あや万り尓こそ・阿り介れ・王れも・可者可り能・
【身】尓て・【時】の・三可との・【御】む春め越・もち・たてま川
里奈可ら・この・【人】乃・らう多く・於ほゆる・か多八おとりや八し
川るましていま八と於ほゆる尓八・【心】を・のとめん・可多なくも／な〈次頁〉、（20オ）
————————————–
ある可な・さる者・於こ奈里・かゝらしと／（かからしと）・
志のふれと・さ万／＼に／（さ万さ万に）・於もひ三多れて・【人】・【木】いし
尓／いし＄【石】（【木石】に）・あらされ八・三奈・ゝさけ阿りと／（奈さけ阿りと）・うちしゆんして・
ふし・【給】へり・のちの／ら＆ち・したゝめなとも／（したためなとも）・いと・八可なく・
してける越・【宮】も・い可尓・きゝ／（きき）・【給】らん・いとをしく
あへなく・者ゝの／（者者の）・ねを／＼しうて／（ねをねをしうて）・八らから・あるは
なと・さやうの・【人】八・いふ・ことも・あんなるを・【思】て・こと
そくなり介ん可しなと・【心】川きなく・於も本須・
於ほつ可なさも・かきりなき越・あ里介ん・さ
万も【身】つ可ら・き可満本しう・於ほせと・【中】／＼／（【中中】）、【中】＄【長】（長長）・こも里／と＆こ、（20ウ）
————————————–
第11回 2024年3月9日（土）
①変体仮名のいろは
②ハーバード本「蜻蛉」
【給】八んも・ひんなしいきと・いきて・多ちかへらんも／も〈行末左〉・
【心】くるしなと・おほしわつらふ・［11］【月】・多ちて・こよいそ・わ多
らましと・於もひいて・【給】・ゆふくれ・いと・ものあ八れなり・
万つ・ち可き・八奈多ち八なの・か・なつ可しきに・本とゝ
き須の／（本ととき須の）・ふ多こゑ者可り・なきて・わ多る・やとに・可よ
八ゝと／（可よ八八と）・ひとりこち・【給】も・あ可年八・き多の三や尓・古ゝに／（古古に）・
於八し万すと・きゝ【給】／（きき）・【日】なり介れ八・多ち八な・をらせて・
きこえ・【給】・
「しのひねや・き三も・なくらん・可ひも・奈き／し＆き・
しての・多をさに・【心】・可よ」／よ＋八ゝ（可よ八八）・【宮】／【宮】±八（【宮】八）・女き三の／女＆女・【御】さまの／の〈次頁〉、（21オ）
————————————–
いと・よく・尓多る越／可＆尓、尓＝尓、（可多る越）・いとあ者れ尓・於ほゝしい
きて／（於ほほしいきて）・ふ多【所】・な可免・【給】・本となり介り・介しき・
ある・【文】可なと・三・多まひて・
「多ち八なの・可本る・あ多り八・本とゝき須／（本ととき須）・
【心】してこそ・奈くへかり个れ」／个〈ママ〉・わつら八しくと・可き・
多万ふ・【女君】このことの・介しき八三な・三・【給】て
介れ八・あ者れ尓／者〈判読〉・あさましき・八可なさの・さ万／＼
尓／（さ万さ万尓）・つけて・【心】ふ可き・な可尓・【我】・ひとり・ものおもひ・志らね八
いまゝて／（いままて）・な可らふる尓や・所れも・い川万てと・【心】本そう・
於ほ須・三やも・かくれなきもの可ら・へ多て・【給】川るも／る〈次頁〉、（21ウ）
————————————–（以上、前回配布部分）
いと・くるし介れ八・ありしさ万なと・すこし八・
とりな越し川ゝ／（とりな越し川川）・か多り・きこえ・【給】・かくし・【給】し可・
川ら可りしなと・なき見・わらひ三・きこえ・【給】も／【給】±二、（【給】二も）・
こと【人】より八・む川ましう・あ者れなり・こと／＼しく／（ことことしく）・
うる者しくて・れいならぬ・【御】ことの・さまも・をと
ろき万とい・【給】・ところ尓て八・【御】とふらひの・【人】・しけく・
ちゝ／（ちち）・おとゝ／（おとと）・せうとの・き三多ち・ひ万なきも・古ゝ
は／（古古は）・いと・【心】や春くて・な川可しうそ・於ほされける・
［12］いと／＼／（いといと）・ゆめの・やうに能三・【猶】い可て・いと・可八可なりける／前
可〈ママ〉・
こと尓可との三・いふ世けれ八・れいの・【人】〻／（【人人】）・めして・【右近】を／を〈次頁〉、（22オ）
————————————–
む可へ尓・つ可者須・者ゝき三も／（者者き三も）・さらに・こ乃・三つ
の・おと・け者い越・きく尓・王れも・万ろひ【入】ぬへく・
可奈しう・【心】うき・こと・のと万るへくも・あらねは・
いと・王ひしとて・かへり・【給】尓介り・【念仏】の・所うとも
を・多のもしき・もの尓て・いと・可す可なる尓・
いりき多れ八・こと／＼しく／（ことことしく）・尓者可尓・多ちめくりし・
とのい【人】ともゝ／（とのい【人】ともも）・みと可免春・あや尓くに・かきりの・
多ひしも・いれ・多て万つら春・なり尓しよと・【思】
い川るも・いと越し・さる万しき・ことを・於ほし
こかるゝと／（於ほしこかるると）・三くるしく・三・多て万つれと・こゝ尓きては／（ここ）、尓〈次頁〉、（22ウ）
————————————–
於八しましゝ／（於八しましし）・よな／＼の／（よなよなの）・ありさま・い多
かれ・多て万つりて・ふね二・能り・【給】し・【時】／＄・け者いの・
あて尓・う川くしかりし・【事】なと越・於もひい川
累尓／も＆於・【心】川よき・【人】・奈く・あ者れなり・【右近】・あいひ
て／い＄、（あひて）・い三しく・なくも・こと者りなり・かく・のたま者
せて・【御】つ可ひ尓なん・万いりき川ると・いへ八・いま
さらに・【人】も・あやしと・きゝ於も八んも／（きき於も八んも）・川ゝましく／（川川ましく）・ま
いりても・者可／＼しう／（者可者可しう）・きこしめし・あきらむ者
かりも・きこえさ須へき・【心】ちも・し・【侍】ら春・
この・【御】いみ・者てゝ／（者てて）・阿可らさまにも・もの尓なん／な〈次頁〉、（23オ）
————————————–
すこし・尓川可八しう・【心】より本可尓
いのち【侍】ら八・いさゝ可／（いささ可）・おもひしつ万らん・をり
尓・おほ世こと・奈くと母・万いりて・け尓・いとゆめ
の・やうなりし・ことも・か多り・きこえま本
しきと・いひて・个ふ八・【右近】くへくも・阿
ら春・【大夫】も・なきに・さらに・この・【御中】
乃・こと・こ万可に・し里・きこえさせ・【侍】ら須・
ものゝ／（ものの）・【心】も・し里・【侍】ら春奈可ら・多くひ
なき・【御心】さし越・三・多て万つり・【侍】里し可八・
き三多ちをもなに可八・いそきてしも／（23ウ）
————————————–