体験講座 7月6日（土）
「須磨」
「百人一首」
本講座 8月3日（土）
2024年9月21日（土）
ブログに掲載されていた内容です。
■ハーバード大学蔵『源氏物語 須磨』第29丁裏～30丁裏２行目
翻字データの中にある付加情報（／）の記号について
傍書（＝）、 ミセケチ（＄）、 ナゾリ（＆）、
補入記号有（＋）、補入記号無（±）、 和歌の始発部（ 「 ）・末尾（ 」 ）、
底本陽明文庫本の語句が当該本にない場合（ナシ） 、 翻字不可・不明（△）
————————————–
佐ま・こと尓・めつらしう・み・【給】・可やゝと毛／（可ややと毛）・
あし・ふける・らうめく・やなと・を可しう・
徒くろひ奈し堂り・【所】尓・川遣多る・【御】す
ま井・やう・可は里て・可ゝらぬ／（可可らぬ）・をりなら八・
を可しう毛・あ里那ましと・む可し乃・
【御心】乃す佐三も・於毛本しいてらる・ち可き・
【所】／＼／（【所所】）・【御】さうの・徒可さとも・免して・さるへ
き・ことゝも於ほ世／（こととも）・よしきよのあそん・
む川ましき・介いし尓て・於ほ世・をこなふ
毛・あ八れな里・【時】の・ま尓・いと・み【所】・あ里て／（29ウ）
————————————–
徒くろひ奈佐せ・多満ふ・【水】・ふ可く・や里奈
し・うゑ【木】なと・し王多新て・いま八と・
志徒ま里・ナシ・【給】・【心】・う川ゝなら須／（う川川なら須）・くにの・可三も・
し堂しき・とのひとなれ八・志のひて・【心】
よせ・つ可うま川る・かゝる／（かかる）・多ひとも・那く・【人】・さは
可し介れと／々〈ママ〉＆さ・は可／＼しく／（は可は可しく）・も乃をも・能
堂満ひあ者須へき・【人】し・まいら祢八・
志らぬ・くにの・【心】ち・して・いと・う毛れい多く・
い可て・とし【月】を・すくさむと・寿らむ登・
於ほしやる・［18］やう／＼／（やうやう）・こと・し川まりゆく尓・ナシ／（30オ）
————————————–
な可あ免の・ころ尓・なりて・【京】乃・ことゝ毛／（ことと毛）・於ほ
し／し＋やる尓・ナシ／＋こひし支・ナシ／＋【人】・ナシ／＋を本く、傍本＆本・ナシ／＋【女君】の・堂りし／＋於本し・佐ま・【東宮】の・【御事】・
————————————–